中華人民共和國(guó)婚姻法 (1980年9月10日第五屆全國(guó)人民代表大會(huì)第三次會(huì)議通過(guò) 根據(jù)2001年4月28日第九屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二十一次會(huì)議《關(guān)于修改〈中華人民共和國(guó)婚姻法〉的決定》修正 目錄
" H! o7 [/ S0 t, t. J: i" C 第一章 總 則) |6 A) R x* h
第二章 結(jié) 婚4 I5 K V9 P x1 h2 E, {- ~1 w
第三章 家庭關(guān)系
" u! O$ }8 S; V \; C1 l 第四章 離 婚
; ?! N1 w' k' | P5 n7 l 第五章 救助措施與法律責(zé)任: [* c( z; V$ g
第六章 附 則8 }% i+ h5 \7 \# Z4 }+ o
第一章 總 則
+ f0 [$ G) H5 b1 P) @* s 第一條 本法是婚姻家庭關(guān)系的基本準(zhǔn)則。
* g( |9 `5 ?" I' {. @6 r4 A 第二條 實(shí)行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
7 j+ F6 d2 j0 V( Q 保護(hù)婦女、兒童和老人的合法權(quán)益。4 b9 e2 P, L9 S2 t$ x2 O
實(shí)行計(jì)劃生育。$ B' ]' X8 m3 z; ]* J8 J! ?
第三條 禁止包辦、買(mǎi)賣(mài)婚姻和其他干涉婚姻自由的行為。禁止借婚姻索取財(cái)物。$ e5 e( b9 [6 X' l$ C* x
禁止重婚。禁止有配偶者與他人同居。禁止家庭暴力。禁止家庭成員間的虐待和遺棄。
- d! C$ N% h+ J O9 n1 }' d W 第四條 夫妻應(yīng)當(dāng)互相忠實(shí),互相尊重;家庭成員間應(yīng)當(dāng)敬老愛(ài)幼,互相幫助,維護(hù)平等、和睦、文明的婚姻家庭關(guān)系。
$ P3 Q5 `0 i% [5 E3 n0 i 第二章 結(jié) 婚
. U# |# r/ @; i+ ]' l 第五條 結(jié)婚必須男女雙方完全自愿,不許任何一方對(duì)他方加以強(qiáng)迫或任何第三者加以干涉。9 q$ P! l. P5 ^3 W, ^; M9 a. L: m
第六條 結(jié)婚年齡,男不得早于二十二周歲,女不得早于二十周歲。晚婚晚育應(yīng)予鼓勵(lì)。
+ I6 M) Z2 _$ ?. r 第七條 有下列情形之一的,禁止結(jié)婚:! Y$ B2 C2 w9 T# j/ p( }* @1 v
(一)直系血親和三代以?xún)?nèi)的旁系血親;2 r4 `0 a, z8 c
(二)患有醫(yī)學(xué)上認(rèn)為不應(yīng)當(dāng)結(jié)婚的疾病。
) t; C$ Z+ r8 ]8 S4 d, R 第八條 要求結(jié)婚的男女雙方必須親自到婚姻登記機(jī)關(guān)進(jìn)行結(jié)婚登記。符合本法規(guī)定的,予以登記,發(fā)給結(jié)婚證。取得結(jié)婚證,即確立夫妻關(guān)系。未辦理結(jié)婚登記的,應(yīng)當(dāng)補(bǔ)辦登記。4 r! R& @& M" R. b$ q+ h1 S
第九條 登記結(jié)婚后,根據(jù)男女雙方約定,女方可以成為男方家庭的成員,男方可以成為女方家庭的成員。
: O8 d% s" j* k5 Q) g' S* M3 w 第十條 有下列情形之一的,婚姻無(wú)效:
e$ i+ o) M/ w9 F$ @. Q; Q (一)重婚的;( M! \ x1 ?. O, W9 {* Q: k
(二)有禁止結(jié)婚的親屬關(guān)系的;( p( k: L: k" L4 Y9 e3 D& Y0 z
(三)婚前患有醫(yī)學(xué)上認(rèn)為不應(yīng)當(dāng)結(jié)婚的疾病,婚后尚未治愈的;/ Y, j% P& i/ ]4 z
(四)未到法定婚齡的。- k' u( A7 {3 Q
第十一條 因脅迫結(jié)婚的,受脅迫的一方可以向婚姻登記機(jī)關(guān)或人民法院請(qǐng)求撤銷(xiāo)該婚姻。受脅迫的一方撤銷(xiāo)婚姻的請(qǐng)求,應(yīng)當(dāng)自結(jié)婚登記之日起一年內(nèi)提出。被非法限制人身自由的當(dāng)事人請(qǐng)求撤銷(xiāo)婚姻的,應(yīng)當(dāng)自恢復(fù)人身自由之日起一年內(nèi)提出。
& t$ k4 t" x, k) ]- e 第十二條 無(wú)效或被撤銷(xiāo)的婚姻,自始無(wú)效。當(dāng)事人不具有夫妻的權(quán)利和義務(wù)。同居期間所得的財(cái)產(chǎn),由當(dāng)事人協(xié)議處理;協(xié)議不成時(shí),由人民法院根據(jù)照顧無(wú)過(guò)錯(cuò)方的原則判決。對(duì)重婚導(dǎo)致的婚姻無(wú)效的財(cái)產(chǎn)處理,不得侵害合法婚姻當(dāng)事人的財(cái)產(chǎn)權(quán)益。當(dāng)事人所生的子女,適用本法有關(guān)父母子女的規(guī)定。
4 J: b7 T* `$ M/ F8 ? 第三章 家庭關(guān)系
' d# A( B! \6 x) C' d" W5 T 第十三條 夫妻在家庭中地位平等。
8 B y( G' [, | 第十四條 夫妻雙方都有各用自己姓名的權(quán)利。
, {: d+ s, c. M# Q7 Z 第十五條 夫妻雙方都有參加生產(chǎn)、工作、學(xué)習(xí)和社會(huì)活動(dòng)的自由,一方不得對(duì)他方加以限制或干涉。
* w+ {7 F2 \0 v8 ^/ C 第十六條 夫妻雙方都有實(shí)行計(jì)劃生育的義務(wù)。
) [! T4 d- e# t 第十七條 夫妻在婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的下列財(cái)產(chǎn),歸夫妻共同所有:
6 o+ I( @/ a8 Q$ m6 {( A4 ` (一)工資、獎(jiǎng)金;
) N$ R+ e% i, r: ]( ? (二)生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)的收益;3 \8 O$ B7 R9 [* Q
(三)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的收益;
! D; o; [0 N5 i7 i9 [0 m (四)繼承或贈(zèng)與所得的財(cái)產(chǎn),但本法第十八條第三項(xiàng)規(guī)定的除外;* u! B7 K3 X: E2 X
(五)其他應(yīng)當(dāng)歸共同所有的財(cái)產(chǎn)。/ [4 c" F4 M1 J" [
夫妻對(duì)共同所有的財(cái)產(chǎn),有平等的處理權(quán)。
- s* X7 X5 Z1 v, n5 p& j& ~2 l) ` 第十八條 有下列情形之一的,為夫妻一方的財(cái)產(chǎn):5 y1 [& K6 b, C$ s/ A! c
(一)一方的婚前財(cái)產(chǎn);
9 X3 `2 q( c( C/ ~+ f0 X (二)一方因身體受到傷害獲得的醫(yī)療費(fèi)、殘疾人生活補(bǔ)助費(fèi)等費(fèi)用;/ B- R8 m! o m7 @
(三)遺囑或贈(zèng)與合同中確定只歸夫或妻一方的財(cái)產(chǎn);+ }1 _+ J- @4 J4 `- l T7 O
(四)一方專(zhuān)用的生活用品;8 t2 n* q) L. d
(五)其他應(yīng)當(dāng)歸一方的財(cái)產(chǎn)。, p$ a; @+ P& R5 q6 D. y1 Q
第十九條 夫妻可以約定婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的財(cái)產(chǎn)以及婚前財(cái)產(chǎn)歸各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。約定應(yīng)當(dāng)采用書(shū)面形式。沒(méi)有約定或約定不明確的,適用本法第十七條、第十八條的規(guī)定。
& Q% \# ` b! U( ^' g) e7 e 夫妻對(duì)婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的財(cái)產(chǎn)以及婚前財(cái)產(chǎn)的約定,對(duì)雙方具有約束力。4 L R" t$ a* I% h/ x1 R. s7 \
夫妻對(duì)婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的財(cái)產(chǎn)約定歸各自所有的,夫或妻一方對(duì)外所負(fù)的債務(wù),第三人知道該約定的,以夫或妻一方所有的財(cái)產(chǎn)清償。. {* e( ^4 T0 K9 ]2 D' u% R1 H
第二十條 夫妻有互相扶養(yǎng)的義務(wù)。& e2 `2 s" P- G0 O' Z) L2 u0 t
一方不履行扶養(yǎng)義務(wù)時(shí),需要扶養(yǎng)的一方,有要求對(duì)方付給扶養(yǎng)費(fèi)的權(quán)利。
4 i/ Z# j3 [" H7 x$ P1 g: i 第二十一條 父母對(duì)子女有撫養(yǎng)教育的義務(wù);子女對(duì)父母有贍養(yǎng)扶助的義務(wù)。) P* o( w- {0 { Q! g# Z
父母不履行撫養(yǎng)義務(wù)時(shí),未成年的或不能獨(dú)立生活的子女,有要求父母付給撫養(yǎng)費(fèi)的權(quán)利。: z3 F6 E5 N2 E& o" G
子女不履行贍養(yǎng)義務(wù)時(shí),無(wú)勞動(dòng)能力的或生活困難的父母,有要求子女付給贍養(yǎng)費(fèi)的權(quán)利。, `+ _. d$ H. n( K: o8 i& C
禁止溺嬰、棄嬰和其他殘害嬰兒的行為。
8 c9 }# m! s+ Y' W% y; v, W; z" h 第二十二條 子女可以隨父姓,可以隨母姓。
$ n2 X/ N8 _% F; m" | 第二十三條 父母有保護(hù)和教育未成年子女的權(quán)利和義務(wù)。在未成年子女對(duì)國(guó)家、集體或他人造成損害時(shí),父母有承擔(dān)民事責(zé)任的義務(wù)。
l, z. d) n* {, g+ g# H 第二十四條 夫妻有相互繼承遺產(chǎn)的權(quán)利。
/ q2 l$ _0 `5 ?: ] 父母和子女有相互繼承遺產(chǎn)的權(quán)利。
% B, M7 q: c7 Y7 E 第二十五條 非婚生子女享有與婚生子女同等的權(quán)利,任何人不得加以危害和歧視。
9 w0 ]) q9 a5 w1 k 不直接撫養(yǎng)非婚生子女的生父或生母,應(yīng)當(dāng)負(fù)擔(dān)子女的生活費(fèi)和教育費(fèi),直至子女能獨(dú)立生活為止。* G" c9 Z. t$ p! o
第二十六條 國(guó)家保護(hù)合法的收養(yǎng)關(guān)系。養(yǎng)父母和養(yǎng)子女間的權(quán)利和義務(wù),適用本法對(duì)父母子女關(guān)系的有關(guān)規(guī)定。/ j: R7 w* M( T1 R. J' ]$ O( ^* m
養(yǎng)子女和生父母間的權(quán)利和義務(wù),因收養(yǎng)關(guān)系的成立而消除。! \& s `5 Q9 E+ \( F5 c% }
第二十七條 繼父母與繼子女間,不得虐待或歧視。
/ l9 |. e# @5 Q- |2 `$ r) L 繼父或繼母和受其撫養(yǎng)教育的繼子女間的權(quán)利和義務(wù),適用本法對(duì)父母子女關(guān)系的有關(guān)規(guī)定。( j1 D: a2 e5 ]/ g4 f
第二十八條 有負(fù)擔(dān)能力的祖父母、外祖父母,對(duì)于父母已經(jīng)死亡或父母無(wú)力撫養(yǎng)的未成年的孫子女、外孫子女,有撫養(yǎng)的義務(wù)。有負(fù)擔(dān)能力的孫子女、外孫子女,對(duì)于子女已經(jīng)死亡或子女無(wú)力贍養(yǎng)的祖父母、外祖父母,有贍養(yǎng)的義務(wù)。" c$ V5 S+ \ j8 t3 j' m
第二十九條 有負(fù)擔(dān)能力的兄、姐,對(duì)于父母已經(jīng)死亡或父母無(wú)力撫養(yǎng)的未成年的弟、妹,有扶養(yǎng)的義務(wù)。由兄、姐扶養(yǎng)長(zhǎng)大的有負(fù)擔(dān)能力的弟、妹,對(duì)于缺乏勞動(dòng)能力又缺乏生活來(lái)源的兄、姐,有扶養(yǎng)的義務(wù)。# }9 p& T9 n/ S. H% ?8 \, h3 x# { F
第三十條 子女應(yīng)當(dāng)尊重父母的婚姻權(quán)利,不得干涉父母再婚以及婚后的生活。子女對(duì)父母的贍養(yǎng)義務(wù),不因父母的婚姻關(guān)系變化而終止。 ( |! p+ l0 g) C7 S7 {
第四章 離 婚
: H: B4 _7 ^* U, S! h8 g4 n 第三十一條 男女雙方自愿離婚的,準(zhǔn)予離婚。雙方必須到婚姻登記機(jī)關(guān)申請(qǐng)離婚?;橐龅怯洐C(jī)關(guān)查明雙方確實(shí)是自愿并對(duì)子女和財(cái)產(chǎn)問(wèn)題已有適當(dāng)處理時(shí),發(fā)給離婚證。
: X: s$ O' ~" i( i 第三十二條 男女一方要求離婚的,可由有關(guān)部門(mén)進(jìn)行調(diào)解或直接向人民法院提出離婚訴訟。
" |' r1 y3 s$ H U* }# C o 人民法院審理離婚案件,應(yīng)當(dāng)進(jìn)行調(diào)解;如感情確已破裂,調(diào)解無(wú)效,應(yīng)準(zhǔn)予離婚。
9 S" G1 o* D- L6 a* J% r 有下列情形之一,調(diào)解無(wú)效的,應(yīng)準(zhǔn)予離婚:
4 U/ R+ C' g/ [4 [4 P# ~6 m (一)重婚或有配偶者與他人同居的;
/ M) [ m. W5 U8 i) r1 H5 Q (二)實(shí)施家庭暴力或虐待、遺棄家庭成員的;
3 u! o9 O6 v$ ]0 J4 r( X5 k (三)有賭博、吸毒等惡習(xí)屢教不改的;9 x' D6 C+ i4 K8 A1 X+ d
(四)因感情不和分居滿(mǎn)二年的;& v9 Z/ S) O" l/ Q( w$ P6 N n y
(五)其他導(dǎo)致夫妻感情破裂的情形。
; \3 r+ V0 I: |1 K& M' @ 一方被宣告失蹤,另一方提出離婚訴訟的,應(yīng)準(zhǔn)予離婚。
5 S7 @( D' h C1 N5 [& `+ G 第三十三條 現(xiàn)役軍人的配偶要求離婚,須得軍人同意,但軍人一方有重大過(guò)錯(cuò)的除外。
/ O% ? F* M5 w( Q8 { 第三十四條 女方在懷孕期間、分娩后一年內(nèi)或中止妊娠后六個(gè)月內(nèi),男方不得提出離婚。女方提出離婚的,或人民法院認(rèn)為確有必要受理男方離婚請(qǐng)求的,不在此限。
! X6 A/ F! d* X/ `+ m 第三十五條 離婚后,男女雙方自愿恢復(fù)夫妻關(guān)系的,必須到婚姻登記機(jī)關(guān)進(jìn)行復(fù)婚登記。
# s |0 M* g5 \! u# m: V9 v 第三十六條 父母與子女間的關(guān)系,不因父母離婚而消除。離婚后,子女無(wú)論由父或母直接撫養(yǎng),仍是父母雙方的子女。/ t* a# a, s% L, Y* }
離婚后,父母對(duì)于子女仍有撫養(yǎng)和教育的權(quán)利和義務(wù)。% J$ q& V5 X7 ?, E0 P
離婚后,哺乳期內(nèi)的子女,以隨哺乳的母親撫養(yǎng)為原則。哺乳期后的子女,如雙方因撫養(yǎng)問(wèn)題發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)不能達(dá)成協(xié)議時(shí),由人民法院根據(jù)子女的權(quán)益和雙方的具體情況判決。" j" c1 L, T' D+ x
第三十七條 離婚后,一方撫養(yǎng)的子女,另一方應(yīng)負(fù)擔(dān)必要的生活費(fèi)和教育費(fèi)的一部或全部,負(fù)擔(dān)費(fèi)用的多少和期限的長(zhǎng)短,由雙方協(xié)議;協(xié)議不成時(shí),由人民法院判決。
9 ]+ S" v1 G( r' m) r 關(guān)于子女生活費(fèi)和教育費(fèi)的協(xié)議或判決,不妨礙子女在必要時(shí)向父母任何一方提出超過(guò)協(xié)議或判決原定數(shù)額的合理要求。
$ h6 f0 ~0 s8 e$ ~( U6 l( W( q4 b 第三十八條 離婚后,不直接撫養(yǎng)子女的父或母,有探望子女的權(quán)利,另一方有協(xié)助的義務(wù)。
5 }' ?. X' q/ }. ^ 行使探望權(quán)利的方式、時(shí)間由當(dāng)事人協(xié)議;協(xié)議不成時(shí),由人民法院判決。
$ Z% Z, a z, `; S# t5 r 父或母探望子女,不利于子女身心健康的,由人民法院依法中止探望的權(quán)利;中止的事由消失后,應(yīng)當(dāng)恢復(fù)探望的權(quán)利。
% l3 N+ U9 Z/ |* ]& m; s3 r( U 第三十九條 離婚時(shí),夫妻的共同財(cái)產(chǎn)由雙方協(xié)議處理;協(xié)議不成時(shí),由人民法院根據(jù)財(cái)產(chǎn)的具體情況,照顧子女和女方權(quán)益的原則判決。9 k6 k! k* q/ _9 Q
夫或妻在家庭土地承包經(jīng)營(yíng)中享有的權(quán)益等,應(yīng)當(dāng)依法予以保護(hù)。9 ?+ w+ m! r+ a0 A( r, I; g: F& {1 \
第四十條 夫妻書(shū)面約定婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的財(cái)產(chǎn)歸各自所有,一方因撫育子女、照料老人、協(xié)助另一方工作等付出較多義務(wù)的,離婚時(shí)有權(quán)向另一方請(qǐng)求補(bǔ)償,另一方應(yīng)當(dāng)予以補(bǔ)償。: i# J. s# k5 O9 p; ]' \
第四十一條 離婚時(shí),原為夫妻共同生活所負(fù)的債務(wù),應(yīng)當(dāng)共同償還。共同財(cái)產(chǎn)不足清償?shù)?,或?cái)產(chǎn)歸各自所有的,由雙方協(xié)議清償;協(xié)議不成時(shí),由人民法院判決。
6 a! G5 i j) ~4 T3 k 第四十二條 離婚時(shí),如一方生活困難,另一方應(yīng)從其住房等個(gè)人財(cái)產(chǎn)中給予適當(dāng)幫助。具體辦法由雙方協(xié)議;協(xié)議不成時(shí),由人民法院判決。! S# O4 d# ^( u0 m" |1 n/ ^* f5 \
第五章 救助措施與法律責(zé)任: q0 F+ T. n( |- z/ p# g
第四十三條 實(shí)施家庭暴力或虐待家庭成員,受害人有權(quán)提出請(qǐng)求,居民委員會(huì)、村民委員會(huì)以及所在單位應(yīng)當(dāng)予以勸阻、調(diào)解。5 ?; P8 b/ h$ I% `1 r8 f6 O3 K6 v
對(duì)正在實(shí)施的家庭暴力,受害人有權(quán)提出請(qǐng)求,居民委員會(huì)、村民委員會(huì)應(yīng)當(dāng)予以勸阻;公安機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)予以制止。8 d6 E7 d- ?' d% F/ p
實(shí)施家庭暴力或虐待家庭成員,受害人提出請(qǐng)求的,公安機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)依照治安管理處罰的法律規(guī)定予以行政處罰。0 X: M% \: ^0 S4 A" k
第四十四條 對(duì)遺棄家庭成員,受害人有權(quán)提出請(qǐng)求,居民委員會(huì)、村民委員會(huì)以及所在單位應(yīng)當(dāng)予以勸阻、調(diào)解。
, a7 L k5 z1 Y* |( h: t 對(duì)遺棄家庭成員,受害人提出請(qǐng)求的,人民法院應(yīng)當(dāng)依法作出支付扶養(yǎng)費(fèi)、撫養(yǎng)費(fèi)、贍養(yǎng)費(fèi)的判決。" v9 Y! ~8 _/ j1 e. J C
第四十五條 對(duì)重婚的,對(duì)實(shí)施家庭暴力或虐待、遺棄家庭成員構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。受害人可以依照刑事訴訟法的有關(guān)規(guī)定,向人民法院自訴;公安機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)依法偵查,人民檢察院應(yīng)當(dāng)依法提起公訴。' p. Z7 h; h7 \. X1 U2 t
第四十六條 有下列情形之一,導(dǎo)致離婚的,無(wú)過(guò)錯(cuò)方有權(quán)請(qǐng)求損害賠償:
7 d/ e% [ f" V: C( m5 P+ S (一)重婚的;6 X2 g. T& x5 f7 u8 d5 ^1 W
(二)有配偶者與他人同居的;1 M9 _1 \ ~4 P) m0 T
(三)實(shí)施家庭暴力的;5 ^3 {0 Q- o6 l& ?/ ~
(四)虐待、遺棄家庭成員的。, d" N" k; _0 o0 i
第四十七條 離婚時(shí),一方隱藏、轉(zhuǎn)移、變賣(mài)、毀損夫妻共同財(cái)產(chǎn),或偽造債務(wù)企圖侵占另一方財(cái)產(chǎn)的,分割夫妻共同財(cái)產(chǎn)時(shí),對(duì)隱藏、轉(zhuǎn)移、變賣(mài)、毀損夫妻共同財(cái)產(chǎn)或偽造債務(wù)的一方,可以少分或不分。離婚后,另一方發(fā)現(xiàn)有上述行為的,可以向人民法院提起訴訟,請(qǐng)求再次分割夫妻共同財(cái)產(chǎn)。
( A# h) o; n1 a 人民法院對(duì)前款規(guī)定的妨害民事訴訟的行為,依照民事訴訟法的規(guī)定予以制裁。
- F# V8 Y: U5 W 第四十八條 對(duì)拒不執(zhí)行有關(guān)扶養(yǎng)費(fèi)、撫養(yǎng)費(fèi)、贍養(yǎng)費(fèi)、財(cái)產(chǎn)分割、遺產(chǎn)繼承、探望子女等判決或裁定的,由人民法院依法強(qiáng)制執(zhí)行。有關(guān)個(gè)人和單位應(yīng)負(fù)協(xié)助執(zhí)行的責(zé)任。2 I! D5 X+ u: Z8 o, t- ^& G& Z
第四十九條 其他法律對(duì)有關(guān)婚姻家庭的違法行為和法律責(zé)任另有規(guī)定的,依照其規(guī)定。
3 ?+ E. d- P4 ` 第六章 附 則2 Q5 v+ `3 h- D# ^0 |
第五十條 民族自治地方的人民代表大會(huì)有權(quán)結(jié)合當(dāng)?shù)孛褡寤橐黾彝サ木唧w情況,制定變通規(guī)定。自治州、自治縣制定的變通規(guī)定,報(bào)省、自治區(qū)、直轄市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)批準(zhǔn)后生效。自治區(qū)制定的變通規(guī)定,報(bào)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)批準(zhǔn)后生效。
1 |* j, C7 W/ L% q' Z0 X2 B3 j, B/ m 第五十一條 本法自1981年1月1日起施行。
" V1 P% z2 N" B6 u6 V/ b( L 1950年5月1日頒行的《中華人民共和國(guó)婚姻法》,自本法施行之日起廢止9 _: C- t/ P) u% a2 A! n* F
|